Terminologia corporativa consistente em todos os projetos de tradução
Reduza os seus custos com textos mais consistentes.
Terminologia para todos!
Como um repositório de conhecimentos abrangente, a sua base de dados de terminologia pode ser valiosa, por exemplo, para a equipe de instalação do sistema de aquecimento e para redatores técnicos. Com o nosso sistema, podemos agora disponibilizar a sua terminologia empresarial em toda a empresa, por exemplo, em dispositivos móveis. Desta forma, mesmo os usuários que raramente têm relação com a terminologia podem se beneficiar de uma pesquisa terminológica descomplicada. Além disso, o valor do trabalho da terminologia pode ser facilmente fundamentado por meio de funções de análise inteligente.
A facilidade de utilização garante uma aceitação rápida | Informação atualizada sempre disponível | Conhecimento empresarial apresentado de forma compreensível
Gestão sistemática da terminologia: Terminologia consistente em todos os documentos
O sistema de terminologia é um dos nossos componentes padrão. Ele agrega todas as informações disponíveis sobre cada termo de forma bem estruturada. Além da tradução, podem ser incluídas definições, figuras ou informações de uso. Durante a tradução, o sistema propõe termos adequados para a sentença atual, que nossa equipe pode adotar diretamente na tradução. O sistema apoia todo o processo, desde a definição de termos preferenciais e proibidos até a fase editorial passando pela tradução, revisão e garantia de qualidade.
Empresas: Como disponibilizar o vocabulário corporativo em toda a empresa
O trabalho de terminologia não é algo que seja de responsabilidade apenas da documentação técnica ou do marketing. A terminologia consistente enfatiza a qualidade de toda a comunicação corporativa. Graças à disponibilidade da terminologia corporativa por meio de um navegador, sua força de trabalho pode usá-la como ponto de referência em toda a empresa. O uso compartilhado do vocabulário corporativo também promove a aceitação do trabalho de terminologia na empresa. Através do módulo para sugestões, os usuários que têm os direitos de acesso necessários podem contribuir para a expansão do banco de dados de terminologia com seus conhecimentos.