Garantimos que o conteúdo traduzido não apenas atende aos requisitos de qualidade estabelecidos pelos padrões do setor, como J2450 e LISA QA, mas também os seus próprios padrões, medindo a qualidade do conteúdo traduzido com nossa solução linguística de garantia de qualidade.
O nosso processo de garantia de qualidade para idioma
Realizamos o nosso processo de Garantia da qualidade de idioma com um auditor independente de serviços linguísticos que avalia a qualidade do conteúdo localizado. O processo de LQA é, portanto, projetado para ajudar os proprietários de conteúdo a controlar seus provedores de tradução e a qualidade de seus serviços, o que é importante tanto para processos de tradução realizados tanto por humanos como por máquina.
O processo de LQA:
Verifica a qualidade dos projetos traduzidos
Mede o desempenho dos recursos
Identifica áreas para melhoria e retrabalho
Isso inclui também:
Realizar a GQ do idioma de acordo com os padrões dos clientes ou do setor e fornecer feedback aos clientes
Criar processos e métricas de garantia de qualidade
Analisar os processos e métricas de garantia de qualidade existentes e sugerir melhorias