Our server’s built-in terminology module is simple to use and set up, and is completely sufficient if our clients don’t have sophisticated terminology workflows. It even supports moderated terminology, which means that any translator can add terms, pending approval by the terminologist or reviewer to become final. Our terminology system can manage terminology for organizations of any size and is integrated seamlessly with our CAT tools and servers. Provided the translator or reviewer has appropriate rights, they can add or edit terms during the translation.
Terminology entries can be customized, terms linked with each other and discussed, and all changes to the term base are audited so that a change history can be accessed at any time. No matter which terminology module you are using, we can import glossaries and term bases from Microsoft Excel, CSV, TBX or MultiTerm XML formats and check if terms have been used correctly. Term bases speed up your work as matches are automatically suggested and quickly inserted, and our server is integrated with external terminology tools such as TaaS, supporting term extraction out of the box. Our term recognition works well also with morphologically complex languages.